-
1 грести
-
2 denaro
m. (danaro)1.деньги (pl.), (gerg.) бабки (баксы) (pl.), монета (f.)denaro spicciolo — мелочь (f.)
ha un sacco di denaro (ha denaro a palate) — он гребёт деньги лопатой (у него куча денег, у него денег - куры не клюют)
essere a corto di denaro — сидеть без копейки (без гроша, на мели)
sono a corto di denaro, puoi prestarmi qualcosa? — я остался без денег, ты можешь дать мне сколько-нибудь в долг (взаймы)?
2.•◆
far denaro a palate — грести деньги лопатойbussare a denari — просить денег у кого-л.
c'è chi pensa che il denaro apre tutte le porte — некоторые думают, что за деньги можно купить всё что угодно (что всё продаётся и покупается)
3.• -
3 palata
ж.1) полная лопата ( количество)••far soldi a palate — загребать [грести] деньги лопатой
2) удар лопатой* * *сущ.общ. полная лопата, удар вёслами, удар лопатой, крепление сваями -
4 palata
-
5 palata
-
6 palata
-
7 лопата
-
8 far soldi a palate
прил.общ. грести деньги лопатой (cf. ingl.: he's really coining it ; sta facendo soldi a palate! — he's raking it in!) -
9 -D100
aver denaro a palate (тж. guadagnare denari a cappellate; zappare i denari или i quattrini)
грести деньги лопатой. -
10 -Q67
грести деньги лопатой, fare saltare i quattrini (тж. gettare i quattrini dalla finestra) -
11 -P121
в изобилии, в огромном количестве (ср. грести лопатой):I soldi li spendeva a palate.... (S. Strati, «Peppantoni»)
Он сорил деньгами не считая...—...sta' sicuro che quando ne uscirò saprò il fatto mio, e mi basterà darmi un po' da fare perché i quattrini vengano a palate. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
—...будь спокоен: когда я выйду из этой школы, я буду знать свое дело и, стоит мне немного поднатужиться — деньги буду загребать лопатой.
См. также в других словарях:
грести деньги лопатой — Грести (загребать) деньги лопа/той Иметь большие доходы, получать много денег … Словарь многих выражений
грести золото — загребать деньги лопатой, огребать деньги лопатой, загребать деньги, огребать золото, загребать золото, огребать золото лопатой, грести деньги лопатой, огребать деньги, обогащаться, загребать золото лопатой, грести золото лопатой, зашибать деньгу … Словарь синонимов
грести — гребу, гребёшь; грёб, гребла, ло; нсв. 1. Работать веслом, вёслами для приведения в движение лодки, плота и т.п., направляя их куда л. Г. не спеша. Г. к берегу. 2. (св. сгрести). что. Собирать в кучу, подбирать граблями, лопатой и т.п. Г. сено. Г … Энциклопедический словарь
грести лопатой — Грести/ (деньги) лопатой, см. лопата … Словарь многих выражений
ДЕНЬГИ — Всех денег стоит. Сиб. Одобр. О чём л. прекрасном, замечательном. СФС, 47. Выбиться из денег. Орл. Начать испытывать нехватку денег. СОГ 1989, 104. Мимо денег. Жарг. муз. Ирон. Фальшиво, неточно (петь, играть). Максимов, 248. Не считать денег.… … Большой словарь русских поговорок
грести́ — гребу, гребёшь; прош. грёб, гребла, ло; несов. 1. Работать веслом или веслами, приводя в движение лодку. Она каталась сама на лодке, гребя веслом искуснее всякого рыболова. Гоголь, Иван Федорович Шпонька и его тетушка. Варенька завладела веслами… … Малый академический словарь
Грести (огребать) деньги лопатой — Разг. Получать большие доходы, много зарабатывать. БТС, 505; Ф 2, 15; Глухов 1988, 26 … Большой словарь русских поговорок
загребать деньги — огребать золото, огребать деньги лопатой, огребать деньги, зашибать деньгу, грести золото лопатой, загребать золото лопатой, загребать деньги лопатой, загребать золото, грести деньги лопатой, обогащаться, огребать золото лопатой, грести деньги,… … Словарь синонимов
огребать деньги — загребать золото, зашибать деньгу, загребать деньги, огребать золото, грести деньги, грести золото, загребать золото лопатой, грести деньги лопатой, загребать деньги лопатой, огребать деньги лопатой, обогащаться, огребать золото лопатой, грести… … Словарь синонимов
Грести лопатой золото, серебро, деньги — ГРЕСТИ ЛОПАТОЙ золото, серебро, деньги. Прост. Экспрес. Очень много наживать, получать денег, богатства. И вынулось колечко ей Под песенку старинных дней «Там мужички то все богаты. Гребут лопатой серебро; Кому поём, тому добро И слава!» (Пушкин … Фразеологический словарь русского литературного языка
Грабить деньги охапками — Пск. Шутл. То же, что грести деньги лопатой. ПОС 7, 165 … Большой словарь русских поговорок